Colloque
Prépositions & aspectualité
3 et 4 juin 2011
organisé à
l’Université de Provence
sous l’égide du LPL
(UMR 6057)
Programme
Vendredi 3 juin 2011 – Matin
8h30 Accueil
9h Inauguration du colloque
Salle des Professeurs (séance plénière)
Présidence de séance : Andrée Borillo
et Danielle Leeman
9h30 Danielle Leeman (Université de Paris Ouest
Nanterre la Défense & MoDyCo, UMR 7114, CNRS)
Pour
et l'indication de la durée: je suis là pour une semaine vs *je
reste là pour une semaine – Les contraintes
observées montrent-elles le caractère aspectuel de la préposition ? Résumé
>>>
9h55 Eric Gilbert (Université de Caen)
A Preposition Among Prepositions >>>
10h15-10h30 Questions
10h30-10h45 Pause
10h45 Andrée Borillo (Université Toulouse 2 Le Mirail)
Etude
de la préposition jusqu’à comme
marqueur aspectuel de dynamicité >>>
11h10 Lionel Dufaye (Université de Paris Est Marne-la-Vallée)
Les prépositions et la relation aspectuo-temporalité / aspectuo-modalité
>>>
11h35 Denis Le
Pesant (Université de Paris
Ouest Nanterre)
L’interaction
entre le critère des propriétés temporelles (sous-catégorisation des verbes par
les prépositions temporelles en, pendant,
depuis, à …) et
celui des propriétés aspectuelles (sélection par les verbes des différents
types d’auxiliaires aspectuels) dans la définition des modes d’action
(Aktionsarten) >>>
11h55 Questions
12h10 Déjeuner
Vendredi 3 juin 2011 – Après-midi 1
Salle des Professeurs
Présidence de séance : Maryvonne Boisseau
et Graham Ranger
14h Graham
Ranger (Université d’Avignon)
Fire
away ! – suggestions pour une caractérisation énonciative de la
particule adverbiale anglaise AWAY >>>
14h50 Gérard Mélis (Université Paris Denis-Diderot Paris 7, CLILLAC-ARP)
La préposition est-elle un indicateur de
stabilité ? >>>
15h10-15h30 Questions
15h30-15h45 Pause
15h45 Maryvonne Boisseau
(Université de Strasbourg)
Traduire les valeurs dynamiques de
la préposition : la question de l'étoffement >>>
16h10
Steven Schaefer (Université Paris 4-Sorbonne)
Le
Comportement prosodique de quelques prépositions monosyllabiques en anglais
contemporain >>>
16h35
Prépositions, verbes directionnels et « modes de saisie »
>>>
16h55 Questions
Vendredi 3 juin 2011 – Après-midi 2
Salle des Conseils
Présidence de séance Amr Helmy Ibrahim
et Céline Vaguer
14h Céline Vaguer (Université Toulouse 2 Le Mirail)
Identité de la préposition entre >>>
14h25 Thomas Hoelbeek (Vrije Universiteit
Brussel)
La
préposition spatiale dynamique à travers (exprimant principalement des
processus non téliques): analyse sémantique de son usage au XVIe siècle >>>
14h50
Julie Barthélémy (Université de Caen)
How
can the chicken be cooked through when it is not *dead through? >>>
15h10 Questions
15h30 Pause
15h45 Amr Helmy Ibrahim (Université de Franche-Comté – EA 4509, STIH)
Aspect et prédication
dans l'analyse matricielle des prépositions du français – Le cas des constructions N-hum V-être Prep (Det) N-nr
>>>
16h10 Claire Martinot (Université Paris-Descartes, Modyco)
Un cas de restructuration très particulière : V
en V-ant ; contraintes lexicales ou aspectuelles ? >>>
16h35 Pauline Haas (Université d'Artois - EA Grammatica)
L’expression de l’aspect
grammatical dans le domaine nominal : le cas de en vs en plein >>>
16h55
Questions
Samedi 4 juin 2011 – Matin
1
Salle des Professeurs
Présidence
de séance Didier Bottineau et
Sophie Saffi
9h25 Lise Hamelin (Université de Caen) & Yukiyo Homma
(Université de Paris Ouest Nanterre – Modyco)
Pour et la
construction du domaine de validation >>>
9h50 Didier Bottineau
(Université de Paris Ouest Nanterrre, Modyco)
La déflexivisation
des marqueurs de l’accomplissement en français, en anglais et en basque :
trois isomorphismes préposition / flexion verbale remarquables >>>
10h10 Questions
10h30 Pause
10h45
Sophie Saffi (Université
de Provence)
Conception
de la personne et représentation spatiale en français et en italien. –
Etude des emplois de la préposition de
en français standard et des prépositions di,
da, en italien >>>
11h10 Anastasios Tsangalidis
(Aristotle University of
Thessaloniki, Grèce) & Eleni Valma (Université Charles-de-Gaulle
Lille 3 & LACITO UMR 7107 – CNRS)
Aspectual Marking
and the Resolution of Ambiguity: Prepositions in (Modern) Greek >>>
11h35 Fryni Kakoyianni-Doa (Université de
Chypre)
La préposition pendant et ses équivalents en grec
moderne >>>
11h55 Questions
12h10 Déjeuner
Samedi 4 juin 2011 – Matin 2
Salle des Conseils
Présidence de séance : Eleni
Valma et Lynn Hetherington-Blin
9h Lynn Hetherington-Blin (Université
Montpellier 3 Paul Valéry)
Activities, Achievements and Accomplishments
– Can prepositions push a narrative forward? >>>
9h25 Ignacio Bosque (
Temporal prepositions and intervals in Spanish >>>
9h50 Tova Rapoport (
Central Coincidence:
the preposition with >>>
10h10 Questions
10h25 Pause
Samedi 4 juin 2011 – Après-midi
Salle des Professeurs (séance plénière)
Présidence
de séance :
14h Laurence Vincent-Durroux (Université Paul Valéry, Montpellier 3)
L'expression
de l'aspect chez les locuteurs sourds profonds : quel rôle pour les
prépositions ? >>>
14h25
Aspect gestuel de l'aspect : effets de
l'interlangue sur la préposition
française >>>
14h50 Aïno Niklas-Salminen (Université de Provence)
Sur
les rapports entre les cas, les adpositions et l’aspect en finnois >>>
15h10 Questions
15h25 Pause
15h35
Statut de down et valeurs aspectuelles >>>
16h Pierre Cotte (Université de
Prépositions et modalité sensorielle
>>>
16h30 Questions
17h Clôture
Comité scientifique
Andrée
Borillo (Université Toulouse 2), Jacques Brès (Université Montpellier 3),
Comité organisateur
Remerciements
Les organisateurs remercient chaleureusement Aurélien
Bertin et Absa d’Agaro pour leur précieuse contribution, ainsi que le Conseil
général des Bouches-du-Rhône, l’Université de Provence et l’UFR LAG-LEA.
Colloque organisé par :
Laboratoire Parole & Langage (UMR 6057)
Contact
Responsables du
colloque