Constitution Européenne
Han firmado asimismo la presente Acta final, en su condición de Estados candidatos a la adhesión a
la Unión Europea, observadores ante la Conferencia:
Tento záv?re?ný akt rovn? podepsali pozorovatelé p?i Konferenci, jakoto státy kandidující na
p?istoupení k Evropské unii:
Fřlgende observatřrer ved konferencen har ligeledes undertegnet denne slutakt i deres egenskab af
kandidatstater til Den Europćiske Union:
Als Beobachter bei der Konferenz haben in ihrer Eigenschaft als Kandidaten für den Beitritt zur
Europäischen Union ferner diese Schlussakte unterzeichnet:
Käesoleva lőppakti on allkirjastanud Euroopa Liidu kandidaatriikide esindajatena ka konverentsi
vaatlejad:
??? ??????? ?????? ????? ????????? ??????, ??? ??? ???????? ???? ?? ????????? ??? ??????????
???? ????????? ????? ??????, ?? ??????????? ???? ?? ????????:
The following have also signed this Final Act, in their capacity as candidate States for accession to the
European Union, having been observers to the Conference:
Ont également signé le présent acte final, en leur qualité d'États candidats ŕ l'adhésion de l'Union
européenne, observateurs auprčs de la Conférence:
Shínigh na breathnóirí seo a leanas ag an gComhdháil an Ionstraim Chríochnaítheach seo freisin ina
gcáil mar Stáit iarrthacha don Aontas Eorpach:
Hanno altresě firmato il presente atto finale, in qualitŕ di Stati candidati all'Unione europea,
osservatori nella Conferenza
o Nobeiguma aktu k? Eiropas Savien?bas pievienoan?s kandid?tvalstu vad?t?ji ir parakst?jui ar? ?di
Konferences nov?rot?ji:
Baigiam?j? akt? taip pat pasirao ? Europos S?jung? stojan?ios valstyb?s kandidat?s, Konferencijos
steb?tojos:
Ezt az záróokmányt a Európai Unió tagjelölt államaiként, amelyek a Konferencián megfigyel?ként
vettek részt, a következ?k is aláírták:
Iffirmaw ukoll dan l-Att Finali, fil-kapa?itŕ tag?hom ta' Stati kandidati ta' l-Unjoni Ewropea, b?ala
osservaturi g?all-Konferenza:
Deze Slotakte is tevens ondertekend door de volgende kandidaat-lidstaten van de Europese Unie,
waarnemers bij de Conferentie:
Niniejszy Akt Ko?cowy zosta? równie? podpisany przez Pa?stwa kandyduj?ce do przyst?pienia do
Unii Europejskiej, b?d?ce obserwatorami przy Konferencji:
Assinaram igualmente a presente Acta Final, na qualidade de Estados candidatos ŕ adesăo ŕ Uniăo
Europeia, observadores na Conferęncia:
V postavení tátov uchádzajúcich sa o pristúpenie k Európskej únii a v postavení pozorovate?ov na
konferencii podpísali tento závere?ný akt:
To sklepno listino so kot drave kandidatke za pristop k Evropski uniji in kot opazovalke Konference,
podpisali tudi
Tämän päätösasiakirjan ovat Euroopan unionin jäsenehdokasvaltioina allekirjoittaneet myös
konferenssiin tarkkailijoina osallistuneet:
Nedanstĺende observatörer vid konferensen har, i sin egenskap av kandidatstater inför anslutning till
Europeiska unionen, likaledes undertecknat denna slutakt: